-
61 представлять проект обвинительного акта (большому жюри)
Law: return an indictmentУниверсальный русско-английский словарь > представлять проект обвинительного акта (большому жюри)
-
62 предъявляемый на решение большому жюри
General subject: bill of indictmentУниверсальный русско-английский словарь > предъявляемый на решение большому жюри
-
63 производить в большому количестве
Business: produce the lineУниверсальный русско-английский словарь > производить в большому количестве
-
64 расстояние по большому кругу
Mathematics: spherical distanceУниверсальный русско-английский словарь > расстояние по большому кругу
-
65 свидетельское показание большому жури
Criminal law: Grand jury testimonyУниверсальный русско-английский словарь > свидетельское показание большому жури
-
66 среднее значение по большому интервалу
Engineering: long-range averageУниверсальный русско-английский словарь > среднее значение по большому интервалу
-
67 среднее по большому интервалу
1) Mathematics: long-time average2) Economy: long range mean, long time mean, long-range averageУниверсальный русско-английский словарь > среднее по большому интервалу
-
68 средства для передачи информации большому количеству абонентов
Military: mass mediaУниверсальный русско-английский словарь > средства для передачи информации большому количеству абонентов
-
69 сходить по большому
Medicine: pass motion (используется в больницах в азиатских странах, например Сингапур)Универсальный русско-английский словарь > сходить по большому
-
70 сходить по-большому
Jargon: pitch a loaf (отложить личинку)Универсальный русско-английский словарь > сходить по-большому
-
71 торец зуба по большому конусу
Automobile industry: heel end of tooth (в конических шестернях)Универсальный русско-английский словарь > торец зуба по большому конусу
-
72 ты сделал по-большому?
General subject: have you done your duty?Универсальный русско-английский словарь > ты сделал по-большому?
-
73 ты сделал свои дела? ты сделал по-большому?
General subject: have you done your duty?Универсальный русско-английский словарь > ты сделал свои дела? ты сделал по-большому?
-
74 к большому удовольствию, к радости
General subject: (публики) to great fanfare (He introduced the new generation iPods and iTouch to great fanfare from the audience.)Универсальный русско-английский словарь > к большому удовольствию, к радости
-
75 По большому счёту
ngener. Nach der Hamburger Wertung, Nach der rigorosesten Wertung -
76 благодаря большому прилежанию
predic.gener. durch vielen FleißУниверсальный русско-немецкий словарь > благодаря большому прилежанию
-
77 к моему большому неудовольствию
prepos.gener. in meinem großen ÄrgerУниверсальный русско-немецкий словарь > к моему большому неудовольствию
-
78 обратиться непосредственно к самому большому начальнику
vcolloq. die große Glocke läutenУниверсальный русско-немецкий словарь > обратиться непосредственно к самому большому начальнику
-
79 по большому счёту
ngener. Nach der Hamburger Wertung, Nach der rigorosesten Wertung -
80 по большому счету
ngener. Nach der Hamburger Wertung, Nach der rigorosesten Wertung
См. также в других словарях:
Большому кораблю большое и плаванье — Большому кораблю большое и плаванье. Ср. Я по натурѣ большой корабль и мнѣ всегда было надобно большое плаванье. Писемскій. Тысяча душъ. 4, 11. Калиновичъ. Ср. Вы слишкомъ, повторяю, прямолинейны; вы не допускаете, что большому кораблю, какъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Большому - большая дорога. Большому простор, малому теснота. — Большому большая дорога. Большому простор, малому теснота. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Большому кораблю — большое плавание — Приписывается римскому писателю сатирику Петронию (Гай Петро ний, ум. 66 н. э.). В России выражение стало популярным после постановки комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852). Когда Городничий был вполне уверен, что он породнится через… … Словарь крылатых слов и выражений
Большому кораблю большое плаванье. — Большому кораблю большое плаванье. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ Большому кораблю большое плаванье. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Большому большая дорога. — Большому кораблю большое и плавание. Большому большая дорога. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Большому барину товар отдай, а деньги после. — Большому барину товар отдай, а деньги после. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Большому кораблю - большое плаванье. — Большому кораблю большое плаванье. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Большому больше и надобно. — Большому больше и надобно. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
большому кораблю большое и плаванье — Ср. Я по натуре большой корабль, и мне всегда было надобно большое плаванье. Писемский. Тысяча душ. 4, 11. Калинович. Ср. Вы слишком, повторяю, прямолинейны; вы не допускаете, что большому кораблю, как говорит пословица, требуется простор океана … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Большому кораблю большое и плавание. — см. Большому большая дорога … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Большому кораблю — большую торпеду — шутл. Передел. пословица «большому кораблю большое плавание» … Словарь русского арго